-
1 sondeo de audiencia
audience rating -
2 sondeo
m.1 (opinion) poll (encuesta).2 drilling, boring (mining).3 sounding (Nautical).4 probing, prospecting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sondear.* * *1 MEDICINA sounding, probing2 MARÍTIMO sounding3 (del subsuelo) drilling, boring4 figurado (encuesta) poll\sondeo de audiencia audience ratingsondeo de la opinión pública public opinion poll* * *noun m.survey, poll* * *SM1) (Med, Náut) sounding2) (Téc) drilling3) (Pol) (=encuesta) poll; (=contacto) feeler, approachsondeo de la opinión pública — public opinion poll, Gallup Poll
* * *1) ( encuesta) poll, survey2) ( perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration* * *= survey, poll, survey questionnaire.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. The results of these polls can often be used as a basis for further information action.Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.----* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* investigación mediante sondeos = survey research.* resultado de un sondeo = canvass.* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* sondeo de opinión pública = public opinion poll.* sondeo final = exit survey.* sondeo hecho a la salida = exit survey.* sondeo informal de opinión = straw poll.* sondeos = survey research.* * *1) ( encuesta) poll, survey2) ( perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration* * *= survey, poll, survey questionnaire.Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
Ex: The results of these polls can often be used as a basis for further information action.Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* investigación mediante sondeos = survey research.* resultado de un sondeo = canvass.* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* sondeo de opinión pública = public opinion poll.* sondeo final = exit survey.* sondeo hecho a la salida = exit survey.* sondeo informal de opinión = straw poll.* sondeos = survey research.* * *A (encuesta) poll, surveysondeo preelectoral pre-election pollCompuestos:exit pollopinion pollB1 (perforación) test drilling2 ( Náut) sounding* * *
Del verbo sondear: ( conjugate sondear)
sondeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sondeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sondear
sondeo
sondeo sustantivo masculino
1 ( encuesta) poll, survey
2 ( perforación) test drilling;
(Náut) sounding;
(Espac, Meteo) exploration
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
sondeo sustantivo masculino
1 Náut sounding
2 Estad (de opinión) poll
' sondeo' also found in these entries:
Spanish:
previa
- previo
- encuesta
English:
feeler
- poll
- probe
- sounding
- straw poll
- survey
- opinion
* * *sondeo nm1. [encuesta] (opinion) poll, survey;voy a hacer un sondeo para ver a quién le interesa la propuesta I'm going to ask around to find out who thinks it's a good ideasondeo de opinión opinion poll2. [excavación] drilling, boring3. [del espacio] exploration* * *m:sondeo (de opinión) survey, (opinion) poll;sondeo de mercado market survey* * *sondeo nm1) : sounding, probing2) : drilling3) encuesta: survey, poll -
3 sondage d'écoute
sondeo de escucha o de audienciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sondage d'écoute
-
4 audience
'o:diəns1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) público2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audienciaaudience n público / espectadorestr['ɔːdɪəns]1 (spectators) público; (to radio) audiencia; (to television) telespectadores nombre masculino plural2 (interview) audienciaaudience ['ɔdiənts] n1) interview: audiencia f2) public: audiencia f, público m, auditorio m, espectadores mpln.• audiencia s.f.• auditorio s.m.• auditorio público s.m.• público (ESP) s.m.'ɔːdiəns1) (at play, film) público m, espectadores mpl; (at concert, lecture) auditorio m, público m; (TV) audiencia f, telespectadores mplhow will American audiences react to the play? — ¿cómo reaccionará el público americano ante la obra?
the book appealed to a wide audience — el libro era de interés para muchos tipos de lectores; (before n)
audience participation — participación f del público
2) ( interview) audiencia f['ɔːdɪǝns]1. Nthose in the audience — los que formaban/forman etc parte del público or de la audiencia
to have an audience with — tener audiencia con, ser recibido en audiencia por
to grant sb an audience — dar audiencia or conceder (una) audiencia a algn
2.CPDaudience appeal N —
audience chamber N — sala f de audiencias
audience participation N — participación f del público
audience rating N — (TV, Rad) índice m de audiencia
audience research N — (TV, Rad) sondeo m de opiniones
* * *['ɔːdiəns]1) (at play, film) público m, espectadores mpl; (at concert, lecture) auditorio m, público m; (TV) audiencia f, telespectadores mplhow will American audiences react to the play? — ¿cómo reaccionará el público americano ante la obra?
the book appealed to a wide audience — el libro era de interés para muchos tipos de lectores; (before n)
audience participation — participación f del público
2) ( interview) audiencia f
См. также в других словарях:
Análisis de audiencias — Saltar a navegación, búsqueda El análisis de audiencias consiste en conocer el número de personas que han consumido un producto audiovisual, ya sea textual, sonoro, fotográfico o multimedia. Hoy en día se entiende la medición o análisis de… … Wikipedia Español
VIII Legislatura de España — Entrada al Congreso de los Diputados. La VIII Legislatura de España comenzó el 2 de abril de 2004, fecha de constitución de las nuevas Cortes tras el triunfo por mayoría simple del Partido Socialista Obrero Español en las elecciones generales… … Wikipedia Español
Publicidad — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Hold It Against Me — «Hold It Against Me» Sencillo de Britney Spears del álbum Femme Fatale Publicación 11 de enero de 2011 … Wikipedia Español
Caso Strauss-Kahn — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
RCTV — Saltar a navegación, búsqueda Radio Caracas Televisión C.A (RCTV) Nombre público RCTV Eslogan R.C.T.V Tipo Aire (pronto por TDT) Programación … Wikipedia Español
Circus (álbum de Britney Spears) — Para otros usos de este término, véase Circus. Circus Álbum de estudio de Britney Spears Publicación … Wikipedia Español
Frédéric Chopin — «Chopin» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Chopin (desambiguación). Frédéric Chopin … Wikipedia Español
Nuno Bettencourt — Datos generales Nombre real Nuno Duarte Gil Mendes Bettencourt … Wikipedia Español
Cartoon Network Latinoamérica — Saltar a navegación, búsqueda Cartoon Network Latinoamérica Nombre público Cartoon Network Latinoamérica Eslogan Hacemos lo que queremos Tipo Canal de TV cable y satélite Programación Infantil y Juvenil Propietario … Wikipedia Español
La Voz de Galicia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español